Bảy nổi ba chìm

Chỉ số phận hoặc cuộc đời long đong, nhiều phen trồi sụt, gặp nhiều gian truân vất vả. Cách nói này đảo trật tự thành “nổi” trước “chìm”, nhấn mạnh cảnh bấp bênh, không yên ổn của đời người.

Refers to a life or fate full of instability, hardship, and repeated ups and downs. This variant reverses the usual order, slightly emphasizing the continual bobbing and unsettled nature of one’s circumstances.